|
Projet d'édition
ENTRER A TRAVERS L'IMAGE
L'ancien Langage d'Images dans les Mythes, l'Art et les Rêves
En 1945, sur une colline dominant le Nil, un texte sacré a été accidentellement déterré après avoir été enfoui pendant mille sept cents ans. Parmi ses pages anciennes apparaissait l'invitation mystérieuse - 'entrer à travers l'image'.
Prenant ceci comme point de départ, l'artiste Visionnaire L. Caruana guide son lecteur à travers un labyrinthe d'imagerie, exposant l'ancien Langage d'Images à l'origine de tout art, mythes et rêves.
Ce Langage d'Images, bien que murmurant encore son monologue éternel dans nos rêves, a lentement été oublié au cours du temps. En effet, ses arrangements énigmatiques d'images semblent incompréhensibles à notre manière moderne de penser, piégée comme elle est dans 'la prison du langage'. Pourtant, dans les mythes anciens et les oeuvres d'art sacré persistent les traces d'une manière de 'penser-en-images' plus ancienne.
Commençant par le 'Chemin Mythique', l'auteur poursuit le fil narratif à travers un dédale d'imagerie égyptienne, chrétienne et bouddhique. En apprenant à 'penser à travers' ces contes et leur déploiement temporel d'imagerie, nous entrons à travers les mythes vers leurs révélations inhérentes. Car, au point culminant de chaque mythe culturel, le sauveur expérimente une mort, renaissance et éveil soudains. Dans les oeuvres d'art sacré, ce moment de Révélation est immobilisé et fixé à jamais telle une 'Image Seuil' symbolique, nous invitant à concentrer notre regard sur elle.
Ainsi, suivant le 'Chemin Symbolique', la voie à travers ces Images Seuil est poursuivie dans les oeuvres classiques de l'art Sacré et dans les chefs d'oeuvre plus modernes de l'art Visionnaire. En redécouvrant l'ancienne 'Manière de Penser Symbolique', nous apprenons à 'penser à travers' les clusters d'images de l'art indépendamment de leurs contextes mythiques. En effet, nous apprenons à entrer à travers l'image sacrée vers sa vision unique de la vie telle une totalité et Sacralité cachées. Avec cette idée à l'esprit, beaucoup de symboles merveilleux et intrigants deviennent illuminés d'une clarté cristalline.
Finalement, le long du 'Chemin Onirique', les rêves de poètes, artistes et cinéates sont déchiffrés à la lumière de leur ancien Langage d'Images. Par conséquent, une nouvelle clé nous est donnée pour leur interprétation. Nous apprenons que certaines images clé dans les rêves représentent des passages de seuils qui attendent le rêveur dans la vie éveillée - de l'enfance et l'adolescence, à travers le mariage et la profession, vers la vieillesse et la mort. Ces Images Seuil oniriques, une fois étendues à travers l'art et les mythes, nous offrent des révélations inattendues. Lorsque nous entrons à travers les images des rêves, nos propres passages de seuils de vie deviennent des aventures héroïques culminant en de rares moments d'éveil.
A la fin de cette étude, nous apprenons à entrer à travers l'image vers une philosophie de la vie plus ancienne où la vie elle-même, à travers le passage de chaque seuil, devient un déploiement graduel du Sacré.
L'AUTEUR
Poursuivant l'ancien Langage d'Images dans la peinture et l'écriture, l'auteur a mené jusqu'à présent une existence errante - s'installant tour à tour à Toronto, Malte, Vienne, Munich, Monaco, et Paris. Pendant tout ce temps il a noté ses rêves, étudié l'art et la mythologie, et créé des images inspirées par 'l'interaction entre l'art, les mythes et les rêves'.
Né à Toronto (Canada), d'origine maltaise, L. Caruana est diplômé d'une maîtrise en philosophie (herméneutique) de l'Université de Toronto (étudiant Nietzsche, Freud, Jung, Campbell entre autres sous Northrop Frye). Après s'être installé en Europe, il a étudié les techniques classiques de peinture à l'Akademie der Bildenden Künste à Vienne et a accomplit un apprentissage traditionnel avec le peintre Ernst Fuchs (fondateur de 'l'Ecole Viennoise du Réalisme Fantastique') dans ses ateliers de Monaco et Castillon. A travers une série de voyages, il a aussi étudié les mythes et esquissé les iconographies du Christianisme gothique (Europe de l'Ouest), Christianisme byzantin (Europe de l'Est), de l'Hindouisme (Inde), du Bouddhisme (Tibet, Népal), et du Proche Orient (Egypte).
Après avoir rencontré sa fiancée française à Munich, il s'est marié et s'est installé à Paris. Dans son atelier du quartier de la Bastille, il continue à peindre, enseigner, organiser des expositions, et rédige The Visionary Revue : le journal électronique de l'Art Visionnaire. Ses oeuvres ont été exposées à travers l'Europe. Parlant couramment l'allemand, l'anglais et le français, il continue à approfondir ses recherches et à voyager dans des pays lointains quand l'occasion se présente. L. Caruana est l'auteur du Manifeste de l'Art Visionnaire.
LES RECHERCHES
Entrer à Travers l'Image offre une contribution unique à notre compréhension des mythes, de l'art sacré, et des rêves.
Pour commencer, le lecteur apprend à 'entrer à travers l'image' utilisant un mélange de libre association (Freud) et d'amplification (Jung) pour consteller une série d'images-souvenir personnelles et culturelles autour d'une oeuvre d'art. Parmi les nombreux chemins possibles le menant à travers son labyrinthe d'imagerie, trois sont examinés en profondeur parce que chacun aboutit à une révélation du Sacré.
Le premier est le Chemin Mythique, qui arrange les images temporellement selon distincts motifs narratifs. Citant des études d'Eliade, Campbell, Zimmer et Frye, nous poursuivons le fil narratif à travers le Judéo-Christianisme, l'Hindou-Bouddhisme, et l'ancien Proche-Orient (Egypte, Mésopotamie), notant les variations dans les structures sous-jacentes des mythes (temps linéaire ou cyclique, narrations en forme de 'U' ou de 'O'). A travers une analyse de toutes ces formes, nous atteignons un regard culturellement plus large sur le temps, la vie et le Sacré.
En plus des mythes Héroïques, les mythes Cosmogoniques sont examinés en profondeur. Parmi eux, un mythe gnostique (L'Apocryphon de Jean découvert en 1945) est présenté en français pour la première fois, accompagné d'un commentaire et d'un diagramme.
Puis, sur le Chemin Symbolique, nous examinons les structures à la base de l'ancienne Manière de Penser Symbolique. Le regard préscientifique sur le monde est présenté, citant des exemples des philosophes présocratiques et néoplatoniciens ('la chaîne dorée d'étant', 'l'échelle de vision') menant vers la redécouverte de l'ancienne Manière de Penser Symbolique avec sa façon unique de voir le monde (à travers les 'similarités et différences', 'la multiplicité et l'unité').
Suivant des exemples d'oeuvres traditionnelles d'art Sacré, le lecteur apprend à penser à travers les images et leurs métaphores. Mais des oeuvres d'art plus modernes croisent des mythes traditionnels et combinent des symboles existants. Citant de plus amples exemples de la littérature moderne (Hesse, Kazantzaki) et de l'Art Visionnaire (Fuchs, Johfra), le lecteur apprend à penser à travers toutes les combinaisons de ces formes créatives. Des images saisissantes de l'Art Visionnaire sont offertes et ce mouvement est clairement présenté. (De plus, des commentaires de Fuchs et Johfra sont traduits en français pour la première fois).
Finalement, sur le Chemin Onirique, plusieurs rêves fascinants sont racontés (Baudelaire, Descartes, Tolstoï, Fuchs, Tarkovski) et une nouvelle approche de leur interprétation est offerte, puisque les symboles et narrations des rêves sont élucidés à travers les structures de l'art et des mythes (en ce sens, les méthodes freudienne et jungienne sont étendues à travers les recherches mythologiques d'Eliade, Campbell et d'autres). En approchant les rêves à travers l'ancien Langage d'Images, leur dimension plus sacrée s'élève.
Bien que fondé sur des recherches approfondies, ce livre transcende les sources utilisées. Il offre des idées originales dans un style clair et vivant, tout en restant axé sur les questions de la vie.
LES LECTEURS
C'est un livre généraliste qui combine plusieurs domaines intellectuels. Ecrit pour l'amateur cultivé et l'érudit, il devrait être catégorisé comme une étude interdisciplinaire sur la Mythologie, les Symboles Sacrés et la Psychologie des Rêves. Il attirera les lecteurs intéressés par les Etudes Culturelles, la Mythologie, la Psychologie Analytique, l'Art Sacré, l'Art Visionnaire, l'Iconographie, les Religions Comparatives, la Philosophie Antique et la Spiritualité. Les professionnels intéressés incluraient les psychanalistes, art-thérapeutes, artistes, écrivains, enseignants et tous les lecteurs intéressés par le langage qui gît sous les mythes, l'art et les rêves.
LA PROMOTION
L'auteur est prêt à jouer un rôle actif dans la promotion de ce livre. Pour son lancement, il donnera une série de lectures dans les librairies ainsi que des conférences pour des organisations intéressées. Son épouse (et manager) est consultante en communication dans le domaine culturel et pourra aider à promouvoir le livre à travers son expertise et ses contacts avec les médias.
Puisqu'il est un artiste reconnu, l'auteur pourra aussi promouvoir le livre lors d'expositions à venir, vernissages et séminaires, ainsi qu'à travers son site internet (www.LCaruana.com qui reçoit des centaines de visiteurs par semaine). En tant que président de la branche française de la Society for Art of the Imagination (www.ArtofImagination.org) et éditeur de The Visionary Revue (www.VisionaryRevue.com), il est en position de promouvoir le livre à une large audience.
SPECIFICITES
Ce manuscrit, qui est terminé et disponible en format informatique, est d'une longueur de 106 000 mots (662 356 caractères).
Le livre aura besoin d'environ dix reproductions (noir et blanc ou couleur) des sujets suivants :
- Un retable gothique de la Vierge et l'Enfant de Van der Weyden
- Une gravure alchimique (Escalier des Sages)
- L'Echelle de Feu de René Magritte
- Moïse et le Buisson ardent de Ernst Fuchs
- Job et le Jugement de Pâris de Ernst Fuchs
- Derrière le Linceul de Véronique de Ernst Fuchs
- Les Gémeaux de la Série du Zodiaque de Johfra
- Le tryptique Unio Mystica de Johfra
- Une reproduction du labyrinthe de la Cathédrale de Chartres
Les droits de reproduction sont déjà acquis dans le cas des artistes visionnaires contemporains (Ernst Fuchs et Johfra). Il y a également sept diagrammes dessinés par l'auteur. Bien que l'auteur ait minimalisé les besoins en reproductions, le texte invite plus à la possiblité de transformer celui-ci en livre attractif illustré.
L'EDITEUR
La maison d'édition idéale a la réputation de publier des livres de qualité dans les domaines de la Mythologie, des Rêves et de l'Art. En travaillant avec vous, j'espère produire un livre qui serait d'un grand intérêt pour le lecteur - lui permettant d'élargir sa perspective sur la vie, à travers les images. Dans ce but, merci de me contacter à l'adresse ci-dessous.
L. Caruana
43 rue de Charenton
75012 Paris
tel: 01 43 46 64 03
lcaruana@club-internet.fr
|